Opis: Barwy ochronne: Režie Krzysztof Zanussi. Hrají: Piotr Garlicki, Zbigniew Zapasiewicz, Christine Paul, Mariusz Dmochowski. Skupina studentů tráví letní prázdniny na univerzitním táboře, kde studují lingvistiku. Jeden z ředitelů tábora, Jaroslaw, je mladý profesor, který preferuje přímočarý, intimní přístup ke studentům. Proti němu ve svých liberálních názorech stojí Jakub, který rád manipuluje lidmi. Od začátku dochází ke konfrontaci, když Jaroslaw dovolí zúčastnit se semináře studentovi, který prezentuje názory ne podle oficiální linie. Nakonec je cena poroty udělena průměrnému papíru, zatímco podezřelý myšlenkový směr stále kreslí doporučení. Nakonec na závěrečné ceremonie dorazí zástupce rektora, a protože nesouhlasí s myšlenkou oceněnou doporučením, napětí stoupá. Vrcholí, když dotyčný student kousne rektora do ucha při přijímání doporučení. Konfrontace vyústí ve skandál a je přivolána policie.